New year
Словосочетания
the new year — только что наступивший или наступающий год
a glad New Year! — счастливого Нового года!
New Year resolutions — новогодние зароки (бросить курить и т. п.)
a Happy New Year to you! — The same to you!
one's best wishes for the New Year — сердечные поздравления с Новым годом
to ring in the New Year [a new era] — возвестить колокольным звоном наступление Нового года [начало новой эры]
the New Year is on Sunday this time — в этот раз Новый год приходится /падает/ на воскресенье
with best wishes for a happy New Year — с наилучшими пожеланиями счастья в наступающем Новом году
to broach one's plans for the new year — объявить о своих планах на будущий год
to see the old year out, the new year in — проводить старый и встретить Новый год
the shops are very busy before the New Year — в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей
the Viennese usher in the New Year with a concert of music by Strauss — венцы отмечают наступление Нового года концертом из произведений Штрауса
New-Year greetings — новогодние поздравления
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Happy New Year!
С Новым годом!
The new year draws near.
Новый год уже близко.
Let's drink to the New Year!
Давайте выпьем за Новый год!
All the best for the New Year!
Всего наилучшего в Новом Году!
She wished them a happy New Year.
Она пожелала им счастливого Нового года. / Она поздравила их с Новым годом.
How do you usually celebrate New Year?
Как вы обычно празднуете Новый Год?
When you're alone, New Year is the pits.
Когда ты одинок, Новый Год - это такой отстой.
Примеры, ожидающие перевода
He sent me a New Year card. 
Happy New Year! - Same to you!
A new school year has started.
New Year is my favorite holiday.
Congratulations on the New Year!
Let's watch the New Year fireworks.
We gathered to usher in the New Year.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.